Engelska eller Svenska?
Forum > Harry Potter > Snabba frågor om Harry Potter > Engelska eller Svenska?
| Användare | Inlägg |
|---|---|
|
Wolfsbane
Elev 
|
Vad föredrar ni, Harry Potter på engelska eller svenska?
Gillar nog mest på engelska, blir mer känsla och mer original.  _____________________________________________ Once a Potterhead, always a potterhead.  
17 okt, 2012 10:38 |
|
Lisen563
Elev 
|
svenska har bara börjat läsa på engelska
17 okt, 2012 10:50 |
|
Ladusvalan
Elev 
|
Jag har bara läst böckerna på svenska, men tror att jag skulle föredra dem på engelska. Det känns ofta mindre "simpelt" på originalspråket, och mer äkta (även om hon som översätter till svenska är rätt duktig ...)
17 okt, 2012 10:55 |
|
Sirius Orion Black
Elev 
|
Skrivet av Ladusvalan: Jag har bara läst böckerna på svenska, men tror att jag skulle föredra dem på engelska. Det känns ofta mindre "simpelt" på originalspråket, och mer äkta (även om hon som översätter till svenska är rätt duktig ...) Jag håller med. Det enda problemet med böcker på engelska är väl att dte blir svårare att läsa och risken att man inte förstår alla samband ökar. I would have died! I would have died rather than betray my friends 17 okt, 2012 11:33 |
|
Wolfsbane
Elev
|
Skrivet av Sirius Orion Black: Skrivet av Ladusvalan: Jag har bara läst böckerna på svenska, men tror att jag skulle föredra dem på engelska. Det känns ofta mindre "simpelt" på originalspråket, och mer äkta (även om hon som översätter till svenska är rätt duktig ...) Jag håller med. Det enda problemet med böcker på engelska är väl att dte blir svårare att läsa och risken att man inte förstår alla samband ökar. Sant ! _________________________________ Once a Potterhead, always a potterhead.
17 okt, 2012 12:10 |
|
emmasagman
Elev 
|
eftersom jag knappt engelska så svenska!
17 okt, 2012 14:49 |
|
Miss Black
Elev 
|
Asså, jag har inte läst på engelska. Jag borde nog göra det, efter som jag går i 50% engelskspråkig skola xD
 Min bokblogg
17 okt, 2012 18:41 |
|
Petra Hyrrot
Elev 
|
Svenska! För att jag inte är så himla duktig på engelska!
HUFFELPUFF POWER HÄR! :D 17 okt, 2012 19:24 |
Borttagen
|
Måste nog säga engelska.
17 okt, 2012 19:30 |
|
Wolfsbane
Elev
|
Härligt att se så många olika åsikter
___________________________________ Once a Potterhead, always a potterhead.
17 okt, 2012 19:54 |
Forum > Harry Potter > Snabba frågor om Harry Potter > Engelska eller Svenska?
Du får inte svara på den här tråden.
Mugglarportalen