Vad föredrar du: de svenska eller engelska böckerna?
Forum > Harry Potter > Vad föredrar du: de svenska eller engelska böckerna?
| Användare | Inlägg |
|---|---|
|
James - josefin 06
Elev 
|
Svenska
 Du behöver inte kunna för att börja men du behöver börja för att kunna... 14 sep, 2019 10:48 |
|
LoserbecomesLover
Elev 
|
jag är ju uppväxt på dom svenska böckerna, men nu när man tittar tillbaka låter ju dom nästan lite löjliga på svenska. dom på engelska är ju bättre eftersom det är originalspråket liksom
personligen tycker jag att böckerna är som bäst på franksa faktiskt love is love 14 okt, 2019 13:13 |
|
azula
Elev 
|
Skrivet av LoserbecomesLover: jag är ju uppväxt på dom svenska böckerna, men nu när man tittar tillbaka låter ju dom nästan lite löjliga på svenska. dom på engelska är ju bättre eftersom det är originalspråket liksom personligen tycker jag att böckerna är som bäst på franksa faktiskt you dont even speak frencgh? själv tkr jag de är bäst på thai 14 okt, 2019 13:13 |
|
Umiety
Elev 
|
Svenska översättningarna är ganska kackiga, och Engelska som originalverison inehåller många uttryck, både existerande och påhittade, som gör sig mycket bättre på engelska.
Inte för att säga att de svenska böckerna är dåliga. Heck jag började när jag är på svenska när jag var 6. Så det är jättebra att det finns alternativ (även om de engelska böckerna är ett bra sätt att öva just engelska). Men det är något väldigt speciellt med originalverisonerna. 14 okt, 2019 13:42 |
|
imok
Elev 
|
Skrivet av childhoodlight: (Ni får ursäkta mig om en liknande tråd redan finns, då är det bara att låsa denna!) Jag är en person som inte tycker om de svenska böckerna så mycket, just av den anledningen att jag inte tycker det känns "äkta". Jag föredrar de engelska böckerna för att det är precis de ord J.K Rowling har skrivit. Så, min fråga till er, kära häxor och trollkarlar är: vad föredrar ni, Harry Potter på svenska eller på engelska? Engelska av samma anledning som dig  
14 okt, 2019 17:02 |
Alva Weasley 
Elev 
|
Alltså, jag läste de svenska böckerna först och tycker det är jättebra att de finns då man inte förstår allt om man är typ 9-10. Men såklart är de engelska bättre skrivna!
Puss <3
15 okt, 2019 08:23 |
|
LoserbecomesLover
Elev
|
engelska de på svenska låter ju nästan lite löjliga
love is love 25 nov, 2019 12:07 |
|
azula
Elev
|
engelska
25 nov, 2019 13:09 |
Borttagen
|
Engelska
29 nov, 2021 08:42 |
|
Borttagen
|
Engelska
12 dec, 2021 10:01 |
Forum > Harry Potter > Vad föredrar du: de svenska eller engelska böckerna?
Du får inte svara på den här tråden.
Mugglarportalen