Harry Potter i Norge!

Hej! Visste ni att i Norge är det bytt namn på alla utom Harry i princip.

Albus Dumbledore=Albus Humlesnurr
Hermione Granger=Hermine Grang
Ron Weasley=Ronny Wiltersen
Neville Longbottom=Nilus Langballe

Vad tycker ni om detta? Kan ni fler namn? Jag kan många fler, men orkar inte skriva ner alla.

Coolt! LOL Humlesnurr...

tycker langballe lät lite roligt.. X3

Harrys mellannamn är också ändrat! Harry JACOB(stavning?) Potter. Allstå fattar inte varför dom ändrar så mycket! Humlesnurr... XD

WHAT!
varför byter de namn på alla?
i Sverige har vi väl ju typ bara bytt namn på Slughorn.

Den gyllene kvicken - Gullsnoppen
Quidditch - Rumpeldunk
Snape - Slur
McGonagall - McSnurp
Hufflepuff - Håsblås
Dudley - Dudleif
Hagrid - Gygrid

Tom Venster = Tom Dolder xD xD Dööör lite!

Hahaha ååh, det är så kul med de olika översättningarna, dock så tycker jag inte att man borde ha ändrat några namn (utom de som var nödvändiga). c:

Igentligen inte

För att i Norge är den översatt som en barnbok, vilket då norrmännen tolkat den som. Och om man läser första boken så är det något av en "barnbok". Men sedan har ju böckerna utvecklas tillsammans med Harry, så översättningarna passar ju inte direkt i de sista böckerna x) Men då var skadan redan gjord, och det blev väl aldrig läge att ändra översättningen mitt i serien. Men håller med, det blir väldigt dumt xD